ES (english down below)
Con este tangazo de Arolas cerramos la tanda de la típica Victor, pero no nos vamos a cerrar a este período (ya vamos a volver).
Como van a escuchar en su versión, hay elementos técnicos del tango que se sostienen en el tiempo en estos casi 150 años: picardías como las guitarritas, los golpes de caja en el bandoneón ya se pueden apreciar en estas grabaciones viejitas. Además, la Victor ya tiene un montón de trabajo en arreglos con muchos adornos acordados e interpretados por toda la fila.
La semana que viene pegamos un salto en el tiempo, y nos vamos con uno que ya nos resulta familiar: el icónico Pedro Maffia, que ya nos hizo disfrutar pero desde la interpretación en varias de las orquestas que exploramos desde este espacio.
Consideren colaborar con el proyecto, es muy apreciado (y necesario!)
Saludos!
EN
With this masterpiece by Arolas, we wrap up the tanda of Orquesta Típica Victor, but we’re not closing the door on this era (we’ll definitely return to it later).
As you’ll hear in their version, there are technical elements of tango that have endured over nearly 150 years: playful touches like the «guitarritas» and the percussive «golpes de caja» on the bandoneón can already be appreciated in these old recordings. Additionally, Victor had already developed intricate arrangements with many embellishments carefully agreed upon and performed by the entire ensemble.
Next week, we’re taking a leap in time and revisiting someone who’s already familiar to us: the iconic Pedro Maffia, who has thrilled us before with his performances in several of the orchestras we’ve explored in this space.
Consider supporting the project—your contributions are greatly appreciated (and much needed!).
Best regards!