ES (english below)

Bueno, este mes comienza con la yapa! Resulta que tenía armada toda la tanda de Demare para Abril, pero me olvidaba de que yo ya tenía una transcripción de la orquesta (de años antes de este proyecto). Como Una Emoción ya lo desgrabé pero en versión de Tanturi, no lo vamos contar como parte de la tanda habitual de 4 tangos. O, mejor dicho, si están buscando el estilo de Demare, van a tener para elegir como armar la tanda entre 5 tangos.

Les recuerdo que este proyecto corre peligro de terminarse en unos meses. Necesito de tu apoyo económico y la difusión del proyecto (no es un simulacro).

Nos vemos la semana que viene con el tangazo Torrente.

EN

Well, this month kicks off with a little extra! It turns out I had the entire Demare set ready for April, but I completely forgot that I already had a transcription of «Una Emoción» in Demare’s style (from years before this project). Since I’d already transcribed that one (but from Tanturi’s orchestra), we won’t count it as part of the usual 4-tango tanda. Or rather, if you’re looking for Demare’s style, you’ll now have five tangos to choose from when putting together your set.

A quick reminder: This project risks ending in a few months. I need your financial support and help spreading the word—this is not a drill.

Catch you next week with the epic tango Torrente.